Rispetta Venezia!

Venezia è anche tua: rispettala!

Campagna di sensibilizazione del Comune di Venezia.

Abbigliamento

You may not walk around Venice in swimwear or bare-chested, nor plunge or take a bath in canals. Please behave respectfully in the city. You can find beaches on the Lido Island.Non è consentito girare a Venezia in costume da bagno o a torso nudo, né tuffarsi o bagnarsi nei canali.
Rispetta la città con il tuo comportamento. La spiaggia la trovi al Lido.
(Regolamento di Polizia urbana, articoli 12 e 23. Sanzioni: fino a 500 euro)

Acqua alta

Alternative routes exist in case of acqua alta (flooding). Use the raised walkways. Keep to the right and don’t loiter. Discover how fascinating Venice can be at high tide.In caso di acqua alta sappi che vi sono percorsi alternativi. Utilizza le passerelle mantenendo la destra senza fermarti.
Apprezza il fascino di Venezia anche con le alte maree.

Code e intasamenti della viabilità

Given that Venice’s calli, or lanes, are very narrow you should keep to the right and avoid lingering on bridges. Remember not everyone’s on holiday, lots of people live and work in the city. So help us make Venice a pleasant place for everyone!Le calli di Venezia sono strette. Per piacere tieni la destra e non fermarti sui ponti.
Oltre a chi è in vacanza, c’è chi vive e lavora in città. Aiutaci a rendere Venezia accogliente per tutti!

Commercio abusivo

If you buy goods from unlicensed street traders you are committing a crime as well as placing your health at risk. These products are not subjected to any form of control. They harm you, the crafts sector and encourage exploitation of the weak.Se compri prodotti da venditori abusivi rischi la tua salute e commetti un reato.
Sono prodotti privi di controllo.
Con questi prodotti fai del male a te, all’artigianato ed incoraggi lo sfruttamento dei più deboli.
(Legge 80/2005 articolo 1 comma 7 con modifica Legge 99/2009, articolo 17. Sanzioni: fino a 7000 euro + confisca della merce acquistata)

Graffiti e affissioni

If you deface monuments through graffiti or fly-posting you are damaging the City. Use the official sites for your posters. Venice is a city of art.Chi imbratta i monumenti o affigge abusivamente rovina la Città. Usa per le tue affissioni solo gli spazi consentiti.
Venezia è una città d’arte.
(Regolamento di Polizia urbana, articolo 13. Per i graffiti: sanzione fino a 500 euro.
È prevista denuncia penale in caso di imbrattamento di monumenti di particolare rilevanza. Per le affissioni abusive: sanzione fino a 412 euro)

Mezzi di trasporto

When travelling on public transport, remember to respect other passengers: put your rucksack on the ground, avoid standing in the entrance and store your bags where boat staff tells you. The water buses are the only form of public transport used by both tourists and locals. Help us make Venice a better place to live in!Quando usi il vaporetto, ricorda che devi rispettare gli altri passeggeri: deponi a terra il tuo zaino, non bloccare l’entrata e l’uscita e riponi le valigie nei luoghi indicati dal personale di bordo.
Sono l’unico mezzo di trasporto pubblico di turisti e residenti. Aiutaci a rendere Venezia vivibile per tutti.
(Regolamento di Polizia urbana, articolo 50. Sanzioni: fino a 500 euro)

Disturbo della quiete pubblica

Venice is just like every other city: so respect the neighbours and keep the noise down after 11 o’clock at night. You can have fun without disturbing others!Venezia non è diversa dalle altre città: dopo le ore 23, rispetta il riposo dei cittadini e limita i rumori.
Il tuo divertimento non deve disturbare il riposo degli altri.
(Regolamento di Polizia urbana, articolo 29. Sanzioni: fino a 500 euro)

Colombi

As well as damaging Venice’s artistic heritage, pigeons are also disease carriers. Don’t feed them! Safeguard your health and that of Venice’s monuments.I colombi rovinano le bellezze artistiche di Venezia e sono portatori di malattie. Per piacere, non dare loro da mangiare. Preserva la tua salute e quella dei monumenti.
(Regolamento comunale di Igiene urbana, veterinaria e sul benessere degli animali, articolo 24. Sanzioni: fino a 500 euro)

Pranzo al sacco

Please sit on a bench to eat your picnic. Remember that the entire area around St Mark’s Basilica (throughout St Mark’s Square, Piazzetta dei Leoncini and right up to the quay) is a no-picnicking area. Help us to look after Venice.Tutta l’area di San Marco è Patrimonio dell’Umanità.
Non è consentito sedersi e bivaccare in Piazza San Marco, lungo i portici e le gradinate delle Procuratie Nuove, Ala Napoleonica e Libreria Sansoviniana, Piazzetta dei Leoncini, Porticato di Palazzo Ducale, Piazzetta S. Marco e Molo. Se vuoi riposarti su una panchina e consumare un pranzo al sacco trovi panchine pubbliche ai Giardinetti Reali, a due passi da Piazza San Marco.
I monumenti, le scalinate delle chiese, i ponti, i pozzi, le rive dei canali non sono aree pic-nic. Usa le aree verdi attrezzate: Giardini Biennale, Pineta di S. Elena, Giardini Papadopoli (Piazzale Roma) e Giardini Savorgnan (Ferrovia).
Tu stai più comodo e Venezia ti ringrazia.
(Regolamento di Polizia urbana, articolo 23. Sanzioni: fino a 500 euro)

Rifiuti

If you want to live in a clean city, avoid littering! Please throw your rubbish in the nearest rubbish bin. Do not drop wrappers, cigarette butts or chewing gum on the ground or in the water! Help us keep Venice clean! Se vuoi vivere in una città pulita, contribuisci anche tu a non sporcarla!
Per piacere, deposita i tuoi piccoli rifiuti nel cestino più vicino e non gettare a terra o in acqua carte, mozziconi di sigaretta o chewing gum. Collabora con noi a mantenere Venezia più pulita.
(Regolamento di Polizia urbana, articoli 9 e 23. Sanzioni: fino a 500 euro)